Community

커뮤니티

자유게시판

우먼 인 캐빈 10. 루스 웨어 393쪽 오역
작성자 :  이지선
등록일 : 2018.01.14

우먼 인 캐빈 10. 루스 웨어 

393쪽 밑에서 4번째 줄 

노르웨이어 Ja, tjueniende (그래요, 화요일)이라고 번역된 부분 

 

tjueniende는 29의 서수로 여기서는 29일이라는 뜻입니다.

"그래요, 29일"이 올바른 의미겠지요.

오역 바로 잡았으면 좋겠습니다. 수고하세요.

  • 위즈덤하우스 2018.01.18 [02:35]
    안녕하세요, 위즈덤하우스입니다.

    "그래요, 29일. 화요일."
    인 부분에서 29일 대신 화요일로 중복 표기된 것을 잡지 못한 것으로 파악됩니다.
    다음 쇄에 반영하겠습니다.

    위즈덤 책에 관심을 가져주셔서 진심으로 감사드립니다.

    좋은 하루 되세요.

자유게시판

번호 제목 작성자 등록일
2584 박민규 작가님에게 꼭 전달하고 싶은 글이 있습니다. 첨부파일비밀글 김지용 2018.05.20
2583 안녕하세요. (저작권 관련)  (1) 비밀글 김소정 2018.05.18
2582 춘추전국이야기 11권 교정 관련...  (1) 첨부파일 박재영 2018.05.16
2581 가이도 다케루 소설 출간문의 드립니다ㅠㅠ!  (1) 비밀글 김가빈 2018.05.15
2580 거의 정반대의 행복 일러스트  (1) 관련링크 박초희 2018.05.10
2579 양과강철의숲 오타  (1) 서은실 2018.04.30
2578 오류 발견. 수정 부탁드립니다.  (1) 김영재 2018.04.21
2577 그림으로기억하는 이미지토익 음원파일 받고싶어요.  (1) 이소영 2018.04.21
2576 춘추전국 이야기 11권 오자 교정을 원합니다.  (1) 성철훈 2018.04.18
2575 문의할게 있습니다  (1) 비밀글 윤수아 2018.04.13
2574 강풀 타이밍 출간계획 있으시나요?  (1) 비밀글 서지훈 2018.04.12
2573 원고를 보냈습니다  (1) 비밀글 조국일 2018.04.10
2572 문의드립니다.  (1) 비밀글 백혜빈 2018.04.09
2571 문의드립니다~  (1) 비밀글 신세라 2018.04.05
2570 세상에서 가장 짧은 세계사 번역 아쉬움  (1) 인기글 전인구 2018.04.04
2569 문의합니다.  (1) 비밀글 박예은 2018.04.03
2568 문의드립니다.  (1) 비밀글 강경희 2018.03.31
2567 귀사의 투고 관련 답변에 감사를 표합니다.  (1) 인기글 유승우 2018.03.20
2566 문의드려요~  (1) 비밀글 이현정 2018.03.20
2565 여쭤볼게 있습니다!  (1) 비밀글 이기쁨 2018.03.19